So, jetzt wende ich mich auch mal an euch, vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen
Durch einen Sponsorwechsel heißt unser großes Faustballturnier im Sommer nicht mehr ganz einfach Allianz-Trophy sonder jetzt (leider)
Swiss-Life-Select-Trophy oder
Swiss Life Select-Trophy oder
Swiss Life Select Trophy oder
Swiss Life Select-Trophy oder
Swiss Life Select Trophy oder
"Swiss Life Select" Trophy oder
wie
Gibt es hierfür eine "richtige" Regel?
Hab bspw. die ,,Heute für Morgen" Erste Liga (http://de.wikipedia.org/wiki/Erste_Liga#Namenshistorie) (2. Bundesliga in Österreich) gefunden, zufällig aber auch das Tata-Steel-Schachturnier (http://de.wikipedia.org/wiki/Tata-Steel-Schachturnier), im englischen Tata Steel Chess Tournament gefunden.
Unser Name ist ja eigentlich auch Englisch, soll ich also die wie beim Tata Steel Tournament nehmen, oder eine deutsche, oder was. Oder einfach irgendeine, Hauptsache immer gleich?
ZitatSwiss Life Select-Trophy
1. Weil sich Swiss Life Select selbst so schreibt wie stehend, nämlich ohne Bindestrich (alles für den Sponsor!) und
2. man vor Trophy den Bindestrich setzt, um in langen unübersichtlichen Zusammensetzungen eine Abtrennung zu schaffen, in diesem Fall vom Sponsor-Namen.
Zitat von: Vinnie am 25. Juni 2013, 22:15:44
ZitatSwiss Life Select-Trophy
1. Weil sich Swiss Life Select selbst so schreibt wie stehend, nämlich ohne Bindestrich (alles für den Sponsor!) und
2. man vor Trophy den Bindestrich setzt, um in langen unübersichtlichen Zusammensetzungen eine Abtrennung zu schaffen, in diesem Fall vom Sponsor-Namen.
1+ in Rechtschreibung, Herr Jones! :daumen:
Da das Turnier auch als Eigenname/engl. Begriff zu verstehen ist, wäre m.E. auch "Swiss Life Select Trophy" möglich.
Jeder kann irgendwas...
Gebe Dir recht. In Fortführung der Turniertradition würde ich allerdings wie zuvor bei der Allianz den Bindestrich setzen. Viele dieser Sachen mache ich aber auch einfach "aus Gefühl", allermeist liege ich damit richtig.
Zitat von: Vinnie am 25. Juni 2013, 22:24:43
Viele dieser Sachen mache ich aber auch einfach "aus Gefühl",
das mache ich auch meistens so, die beiden angesprochenen waren auch meine favoriten, aber ich sollte endlich einheitlich werden :)