Serbien & Montenegro - Prva Savezna

[fenris]

i remember some guys from brazil playing copa years ago and they were allowed to write in english or even portugese...

cool, now we've got two guys from brazil! and sweden has none!!!

..and actually i was talking about translating some rules you might not understand or any questions you have concerning copa.

[tric_o_tronic]

Ist zwar schön anzuschauen aber da einige Mitglieder unter 16 sind wurde das Bild entfernt.

immer diese ausländischen, billig eingekauften trainer in der sm 

irgendwo hab ich aber was gelesen, dass nicht deutsche texte gleich wieder gelöscht werden, wenn ich mich nicht irre 

[fenris]

mach mich mal schlau...

[DerHexer17]

..and actually i was talking about translating some rules you might not understand or any questions you have concerning copa.

Ich finde, wir könnten (zumindest die Basisregeln) übersetzen. Ist doch echt schnell gemacht.

[fenris]

yup, genau die idee hatte ich auch schon.. auch wenn es wohl nur für eine kleine zielgruppe interessant ist...

[DerHexer17]

Stimmt schon, aber der Aufwand hält sich echt in Grenzen. Wenn man gut Englisch kann, macht sich das in 10 Minuten (ca.)....... Lebt nicht Duke in Australien?

Obwohl, da lernt man ja kein Englisch, mehr sowas wie bayrisch-englisch 

[TC]

Stimmt schon, aber der Aufwand hält sich echt in Grenzen. Wenn man gut Englisch kann, macht sich das in 10 Minuten

Na dann ist Fenris ja schon aus dem Rennen

yup, genau die idee hatte ich auch schon

Bevor du jetzt anfängst die Regeln zu übersetzen schreib lieber mal die vor Wochen versprochene Kolumne

Bisher gabs ja nur eine Kolumne und die kam von mir

da lernt man ja kein Englisch, mehr sowas wie bayrisch-englisch

Auch Känguruh-Englisch genannt 

[Vlad]

Ist zwar schön anzuschauen aber da einige Mitglieder unter 16 sind wurde das Bild entfernt.

Soviel Rücksichtsnahme hat Marcool gar nich verdient...

[Marcool]

3 Monate noch, dann sind eure Witze hinfällig!

[Paolo Maldini]

Welcome Gavranic and good luck in SM.

Puh, hab 3 Tage gebraucht bis ich den Satz übersetzt hatte 

Wie, jetzt werden meine Bilder schon Zensiert 
Man hat doch wirklich gar nichts gesehen, nur ein wenig Po.
O.K. es war ein wenig viel Po, aber das sieht ein 10 Jähriger auch im Schwimmbad oder am See.
Lediglich die Damen haben nicht "HAPPY NEW YEAR" drauf stehen 

Verdammt, ist schon wieder Montag und ich hab noch keinen Artikel, das gibt doch wieder nur gehetze.
Wenigstens hab ich das Quiz schon. 

[tric_o_tronic]

Soviel Rücksichtsnahme hat Marcool gar nich verdient...

das wollt ich eigentlich auch schreiben, war mir aber nicht mehr sicher, ob marcool der jungspritzer ist oder graf zahl  

Welcome Gavranic and good luck in SM.

danke, jetzt muss ich mir nicht mehr die mühe machen

[Vlad]

Ich bin auch nur 8 Lenze jünger als du... 

[TC]

Man hat doch wirklich gar nichts gesehen, nur ein wenig Po.
O.K. es war ein wenig viel Po, aber das sieht ein 10 Jähriger auch im Schwimmbad oder am See.
Lediglich die Damen haben nicht "HAPPY NEW YEAR" drauf stehen

Na immerhin kann ich mir jetzt ein mentales Bild machen

[fenris]

ja, wer zu spät kommt... war aber nicht arg im vergleich zu den bildern, die jan age hatte...

[TC]

Schick mir