Brasilien - Série A

[Chris]

Cool, dann muss ich keinen Artikel mehr verfassen?

[Chris]

Brutal eng war das am Ende!

Gratulation an Palmeiras zum Titel!

[Udo]

Auch von mir Gratulation an Palmeiras 

Und an dich Chris zum erreichen der Internationalen Ränge

Und natürlich an Dugarry und Dallas für den nicht Abstieg 

[Chris]

Als "Ausgeglichenste Liga" haben wir bei den Awards auf alle Fälle eine Chance!

[Udo]

Habe gerade gesehen du bist ja Doppelmeister Chris 

Meister in Algerien und Meister in Australien 

Und Vizemeister in Deutschland

Wow 

Gratulation großer Meister

[Chris]

Ja, nur Brasilien sprang aus der Reihe! Aber danke für die Glückwünsche!
War eine perfekte Saison, auf allen vier Kontinenten für mich!

[PJ Robert]

YABADABADOOOO!

Und das trotz 18 (!) Gegentoren am letzten ZAT. Hui, war das eng!

Danke für die Blumen und Glückwunsch zurück an Chris für die diversen Meisterschaften! 

[Chris]

Danke PJ!

Wenn man bedenkt gerade einmal 3 Punkte trennen Platz 1 und Platz 7, dann war das eine richtig enges Ding! Aber verdient, immerhin warst du fast kontinuierlich im oberen Viertel vertreten!

PS: Zum Glück wars nicht ganz so eng wie in Singapur ...

[Udo]

So habe mich für eine kürzer Version entschieden. Viermal neu angefangen 

Chris und Dugarry  ihr seid jetzt Lebenslänglich an eure Vereine gebunden 

[Dugarry]

Das dumme ist nur: Jetzt liegt die Karriere Dugarrys in den Händen von euch beiden, falls ihr versteht was ich meine 

So habe mich für eine kürzer Version entschieden. Viermal neu angefangen 

Chris und Dugarry  ihr seid jetzt Lebenslänglich an eure Vereine gebunden 

Aber - mal abgesehen von deiner lustigen Auslegung der deutschen Grammatik -: 
Angenehmes, leicht verständliches Ende! Und genügend Potential für ein paar kleine Storys hintendran...
Herzlichen, wohlverdienten Glückwunsch überings zu deinem Sitzplatz direkt vor mir!

@PJ Yamamoto: Glückpunch    .
Trotz der maximalen Anzahl an Gegentoren am letzten ZAT noch Meister geworden, da kann Glück kaum eine Rolle gespielt haben! Völlig verdienter Meistertitel!!!

@Chris: Copaweite Glückpünsche auch an meinen anderen Stadtkonkurrenten..

Aber bei den positiven Neuigkeiten aus der Presse und dieser doch respektablen Rückrundenplatzierung angesichts der miesen Ausgangslage werden sich auch wohl ein paar Corinthians-Fans unter die jubelnden Paulistanos begeben.

[Chris]

@Dugarry: Danke!

@Udo: Passt doch dein Artikel, da lässt sich auch für mich noch was hinten dran setzen.
Dein Wechsel zu Botafogo R. hat sich nun auch erledigt? Immerhin ist dein Wechselwunsch draußen?

[Udo]

Aber - mal abgesehen von deiner lustigen Auslegung der deutschen Grammatik -:

Das liegt an der Übersetzung aus dem Portugiesischen   

Angenehmes, leicht verständliches Ende!  -:

Leider kam in TV nichts Blutrünstiges 

[Chris]

Diego A. Villareal, willkommen in Brasilien!


BITTE HIER MELDEN!

[Dugarry]

Willkommen in Brasilien, Senor Villareal - hier spricht man überings portugiesisch 

Die Konkurrenzsituation wird ja immer schlimmer hier  .
Können aber auf alle Fälle ne verdammt spannende nächste Saison erwarten

[Anders Quälixson]

Danke für die Willkommensgrüße. Mein Portugiesisch ist noch ganz gut. Ich war ja schon einige Saisonen in Sao Paulo bei Portuguesa. Aber auch die Provinz ist nicht zu verachten. Habe mir gerade mal ein paar Bilder von Florianopolis angesehen. Die ganze Stadt (immerhin über 400.000 Einwohner) liegt auf einer Insel. Und einen Lokalrivalen gibt es mit Avai FC auch. Von mir aus kann es losgehen!