Aegypten - Premier League

[donmh]

liebe leute, mir wurde das ehrenvolle amt übertragen mich um die aktualität der ägyptischen vereine zu kümmern. da hat sich so einiges getan daher erstmal die frage: wer ist offen dafür einen neuen verein zu bekommen...
ich weiss manche sind nicht im forum aktiv da werde ich dann einfach ne umbenennung einleiten - der trainer hat dann ja noch die möglichkeit die umbenennung zu verneinen...

[Coach]

nein

[MaoMD]

liebe leute, mir wurde das ehrenvolle amt übertragen mich um die aktualität der ägyptischen vereine zu kümmern. da hat sich so einiges getan daher erstmal die frage: wer ist offen dafür einen neuen verein zu bekommen...
ich weiss manche sind nicht im forum aktiv da werde ich dann einfach ne umbenennung einleiten - der trainer hat dann ja noch die möglichkeit die umbenennung zu verneinen...

Ach, schön. Eigentlich war ja ich (und bin es irgendwie auch noch) für die Ligaverwaltung eingetragen und sah dort in letzter Zeit keine Veranlassung mehr zu Veränderungen, aber die Umbenennung von Alexandria ging ja auch schon an mir vorbei...

Was schwebt dir denn konkret vor? Bin eigentlich ein Freund von Copa-Traditionsvereinen und dagegen, Clubs nur deshalb rauszukegeln, weil sie am Stichtag nicht erstklassig waren (z.B. die letzte Saison abgestiegenen Ghazl Al-Mehalla, Mansoura und Asyut Petroleum oder eben die seit ein paar Jahren zweitklassigen Tanta und Aswan). Außerdem plädiere ich für regionale Ausgewogenheit und nicht NOCH einen Hauptstadtklub.
Zur Verdeutlichung verweise ich auf die Ligalandkarte der letzten GIZEH GAZETTE

Mehr Spielraum würde ich bei Anpassungen im Vereinspool in der Promotion Group (2. Liga) sehen.

[donmh]

liebe leute, mir wurde das ehrenvolle amt übertragen mich um die aktualität der ägyptischen vereine zu kümmern. da hat sich so einiges getan daher erstmal die frage: wer ist offen dafür einen neuen verein zu bekommen...
ich weiss manche sind nicht im forum aktiv da werde ich dann einfach ne umbenennung einleiten - der trainer hat dann ja noch die möglichkeit die umbenennung zu verneinen...

Ach, schön. Eigentlich war ja ich (und bin es irgendwie auch noch) für die Ligaverwaltung eingetragen und sah dort in letzter Zeit keine Veranlassung mehr zu Veränderungen, aber die Umbenennung von Alexandria ging ja auch schon an mir vorbei...

Was schwebt dir denn konkret vor? Bin eigentlich ein Freund von Copa-Traditionsvereinen und dagegen, Clubs nur deshalb rauszukegeln, weil sie am Stichtag nicht erstklassig waren (z.B. die letzte Saison abgestiegenen Ghazl Al-Mehalla, Mansoura und Asyut Petroleum oder eben die seit ein paar Jahren zweitklassigen Tanta und Aswan). Außerdem plädiere ich für regionale Ausgewogenheit und nicht NOCH einen Hauptstadtklub.
Zur Verdeutlichung verweise ich auf die Ligalandkarte der letzten GIZEH GAZETTE

Mehr Spielraum würde ich bei Anpassungen im Vereinspool in der Promotion Group (2. Liga) sehen.

ich weiss das auch nicht... ich hab derzeit nur die rechte wappen hochzuladen. da komplettiere und aktualisiere ich jetzt gerade.
klar werde ich mir auch die vereine der zweiten liga ansehen - zumindest wenn mal klarheit herrscht wer nun was macht 
sawahel zb ist nicht sawahel sondern haras el hodood (border guards) - sawahel ist nur der "spitzname".
mokawloon al arab war im grunde schon damals falsch geschrieben... mittlerweile heisst der club arab contractors sc.

[MaoMD]

mokawloon al arab war im grunde schon damals falsch geschrieben... mittlerweile heisst der club arab contractors sc.

Ob Mokawloon oder Arab Contractors seh ich als Problem der Standardisierung, die durch die Latiniersierung der arabischen Vereinsnamen verkompliziert wird. Da steht man immer vor der Wahl, lediglich zu transkribieren oder zu übersetzen. In diesem Punkt hat man - zu meinem Bedauern - schon eine Mauer eingerissen, als man Ittihad (arab.: Eintracht) in Union (engl.: Eintracht) Alexandria umgewidmet hat.

Sofern du aktuelle Wappen in annehmbarer Qualität hast, kannst du die natürlich hochladen, die Rechte dazu hast du ja bekommen. Bezüglich der Namensänderungen kannst du mir deine Vorschläge ja mal per PN schicken, am besten auch mit URL der Quelle (im Optimalfall beziehen wir alle Vereinsnamen aus einer Quelle). Mit Aktualisierung zur neuen Saison wirds jetzt zu knapp, aber ich würde den Trainern ohnehin gern ausreichend Bedenkzeit einräumen.

[donmh]

mokawloon al arab war im grunde schon damals falsch geschrieben... mittlerweile heisst der club arab contractors sc.

Ob Mokawloon oder Arab Contractors seh ich als Problem der Standardisierung, die durch die Latiniersierung der arabischen Vereinsnamen verkompliziert wird. Da steht man immer vor der Wahl, lediglich zu transkribieren oder zu übersetzen. In diesem Punkt hat man - zu meinem Bedauern - schon eine Mauer eingerissen, als man Ittihad (arab.: Eintracht) in Union (engl.: Eintracht) Alexandria umgewidmet hat.

Sofern du aktuelle Wappen in annehmbarer Qualität hast, kannst du die natürlich hochladen, die Rechte dazu hast du ja bekommen. Bezüglich der Namensänderungen kannst du mir deine Vorschläge ja mal per PN schicken, am besten auch mit URL der Quelle (im Optimalfall beziehen wir alle Vereinsnamen aus einer Quelle). Mit Aktualisierung zur neuen Saison wirds jetzt zu knapp, aber ich würde den Trainern ohnehin gern ausreichend Bedenkzeit einräumen.

ich werd jetzt erstmal die zweite liga mit aktuellen erstligisten "besetzen" - dann kollidieren wir nicht 

[donmh]

so, zweite liga ist jetzt bearbeitet... kannst du ja mal ein oder zwei augen drauf werfen 

[jolebeau]

super, dass es leute gibt, die sich um die aktualität unserer prem kümmern 

ich bin auch nicht dafür "alte" vereine durch neue, aktuelle erstligisten zu ersetzen. die trainer hier bei copa können ja nix dafür, dass ihr verein in der realität abgestiegen ist. gut finde ich die idee, die zweite liga immer wieder zu aktualisieren, sodass bei einer eröffnung möglichst viele derzeitige erstligateams vertreten sind.

zum namen meines teams kann ich nur sagen, dass gerade das arabische den reiz an dem team ausmacht und es mir nicht so viel spaß machen würde die "Arab Contractors" zu trainieren.

[donmh]

super, dass es leute gibt, die sich um die aktualität unserer prem kümmern 

ich bin auch nicht dafür "alte" vereine durch neue, aktuelle erstligisten zu ersetzen. die trainer hier bei copa können ja nix dafür, dass ihr verein in der realität abgestiegen ist. gut finde ich die idee, die zweite liga immer wieder zu aktualisieren, sodass bei einer eröffnung möglichst viele derzeitige erstligateams vertreten sind.

zum namen meines teams kann ich nur sagen, dass gerade das arabische den reiz an dem team ausmacht und es mir nicht so viel spaß machen würde die "Arab Contractors" zu trainieren.

also in der zweiten liga wirds jetzt sechs umbenennungen sowie sechs neue vereine geben...

änderungen:

Ismaily Ismailiya --> Ismaily SC
Sawahel --> Haras El Hodood
Al Tersana --> Tersana SC
Al Jaish Kairo --> Tala'ea El Gaish
Aluminium Naja Hammadi --> Aluminium Nag Hammâdi
Bani Suef Telephones --> Telephonat Bani Sweif

ersetzungen:

Assiout Cement --> Ittihad El-Shorta (aktuell Premier League)
Koroum Alexandria --> Grand Hotel FC (aktuell Second Division)
Maleyeit Kafr Al-Zayyat --> El-Entag El-Harby (aktuell Premier League)
Olympic Al-Canal --> Smouha SC (aktuell Premier League)
El Rebat Wa El Alanwar --> Misr El-Makasa (aktuell Premier League)
Kahraba Talkh --> Al-Masriya lil Itesalat (aktuell Second Division - aufgrund der Vorliebe hier für authentische Namen habe ich den arabischen genommen und nicht den gängigen Namen Telecom Egypt)

sämtliche neuen vereine haben selbstverständlich wappen - wir wollen ja im trend bleiben 

ein paar ersetzte (aktuellere oder schönere gleiche ^^) wappen gibts für zwei erstligisten auch noch:

Ghazl Al-Mehalla
Tanta FC

[Coach]

warm darf aber Ittihad El-Shorta nun Ittihad El-Shorta heißen und Ittihad Alexandria muß Union Alexandria heißen? bloß mal so gefragt.

[donmh]

warm darf aber Ittihad El-Shorta nun Ittihad El-Shorta heißen und Ittihad Alexandria muß Union Alexandria heißen? bloß mal so gefragt.

hab dir jetzt den Originalnamen Nadi Al-Ittihad Al-Sakandary‎ vorgeschlagen

[MaoMD]

Coach ist aber nicht der Trainer von Ittihad... äh, Union 

[donmh]

naja, dann hab ichs dem trainer vorgeschlagen... wenn der ablehnt kann keiner was sagen nach dem motto "warum xxx und nicht yyy ?" 

[Coach]

da haste dich ja cool wieder raus gewurschtelt.

[jolebeau]

Super, dass du mal wieder die Zeit gefunden hast ne Kolumne zu schreiben! 
Ich verspreche auch jede Menge Artikel in dieser Saison